!علایمشون مشخص شده!جاشونو پیدا کردیم
! ما یه علامت دیگه ,قوی تر از نویس پیدا کردیم
این که نمیتونه آفواهاگن باشه؟
گنگنیر؟
. حمله ی درنده قابل انتظار میره
حالا چرا؟
...این نمیتونه...اون کاناده
به اوازم گوش بدید
میتونید صدای منو بشنوید؟
لطفا بهم بگید
من به اسمون آبی نگاه میکنم , ولی جوابی نمیگیرم
خیلی دور پرواز بکن
کلمات کافی نیستن
پس باید کاری کنم که منو بپذیرن
... شاید کاملا زنده باشم ولی باز آرزو میکنم زندگی کنم
میل دارم همه چیزارو بشناسم
آوازم یه علته
یه آواز ابدی برای شما
پس لبخند بزن
تو رو محکمتر از هر کسی بغل میکنم
و هرگزم ولت نمیکنم
آره , هرگز
من اهمیتی نمیدم اگه تو رویاهایم
این اتفاق نیوفته
از وقتی دنده های سرنوشت برگشتو شروع کردن
از وقتی که متولد شده بودم , من همیشه دنبالت گشتم
من شب هنگام وقتی باد میوزه تو رو به یاد میارم
راه معجزه روشنه و به وسیله ی آوازم به بهشت پیدا میکنیم
نویس و عدم توازن
چی؟این چیه؟من چرا تبدیل شدم؟
! اونه چان , خیلی ناز شدی
دستمـــو به هیچ وجه رها نکن
خیلی گرمه
برای اینکه یه انسانم
! نمیدونم چه خبره...اما هرطوری شده باید از این دختر محافظت کنم
چه کسی دنبال مشکل میگرده؟
چی؟
به سمت جلو سعی میکنیم حرکت کنیم
برای پیدا کردنه
یه جا برای تغییر دادن
این احساساتو نگه میدارم
ضربان قلبم بهم میگه
در آینده
من تونستم دخلشو بیارم؟
!تمرکزتو از دست نده.میمیری ها
! تو فقط از اون دختره محافظت کن
سوباسا سان؟
به قلب جوشانم نگاه کنید
فلاش آبی
من تاملم را پاک کردم
حالا شعله ی حیاطمو به همه وقف میکنم
یک هزار اشک
بدون یک دعای تک روی لبام
من چیزایی میبینم که پیش از این نمیدیدم
...ایول!واقعا سوباسا سان
.ببخشید
.این گرمت میکنه.بخورش
.خیلی ممنون.گرمه
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
ممنون
!خیلی ممنون
...درواقع سوباسا, تو منو
!برای دومین بار نجات دادی
دومین بار؟
!مامان
. خدارو شکر که حالت خوبه
پس اگه میشه اینو بخونیدو امضا کنید؟
جزئیات این اتفاقات خیلی محرمانه و طبقه بندی شدست
. بخاطر همین آزادیه بیان یکمی محدود میشه
خب این اطلاعات مربوط به کشور خودمون بوده
...اگه این اطلاعات جایی فاش کنید , شما گناهکار بوده و تحت پیگرد قانونی قرار میگیرید
...خب , وقتش شده که منم
. ما با تو یه کار دیگه ای هم داریم
برای چی؟
. این افراد تو رو تا بخش تسکین مصیبت همراهی میکنن
.شرمنده ی مرامت , ولی مجبوریم اینجوری ببریمت
اما چرا؟
چرا داریم میریم تو مدرسه؟
معلمین تو برج مرکزی زندگی میکنن,درسته؟
امو,این...؟
.خب خطرناکه , سفت یه چیزو نگه دار
خطرناک؟
.خنده بهت کمکی نمیکنه
.جایی که ما داریم میرم , به خنده نیازی نیست
! استقبال گرم از تاچیبانا هیبیکی
خوش اومدی به بخش دوم تسکین مصیبت ,محافظت از نژاد انسانها
خوش آمدید به
بخش دو
!خب ,خب , بخند,بخند
! بزار یه عکس از روز اول دوستمون بگیریم
نمیخوام!دلم نمیخواد وقتی به عکسه نگاه میکنم,دست بندمو ببینم؟
!!خوش آمد گوییه گرم ,از تاچیبانا هیبیکی
گذشته از این , ما اولین باره که همو میبینیم,از کجا اسممو میدونید؟
. اینجا شاخه ی دوم یا یه چیزی شبیه سرویس مخفیه جنگه
. فهمیدن این چیزا , مثل آب خوردنه
!هاااا,کیف نازنینم
چرا تو کیفمو دید زدید؟
هوی,تو کیف مردمو بدون اجازه دید نزن؟
اوگاوا سان,لطفا
باشه
.ممنون
.نه , ما باید عذر خواهی کنیم
.خب بزار گروهو بهت معرفی کنم
. من کازاناری گنجیرو,رئیس اینجام
. منم مغز متفکر اینجا ,ساکورای ریوکو هستم.خوشوقتم خانومی
.منم خوشوقتم
خب دلیلی که تو رو آوردیم اینجا اینه که ,میخوایم با ما کار کنی
کار...ها؟
لطفا بهم بگین...چه بلایی سرم اومده بود؟
.برای جواب به اون سوالت ,تو باید دو تا کار برامون بکنی
.اول,اینکه درباره ی اتفاقات امروز به کسی چیزی نگی
...در مورد دومی هم
.خب , اول لباساتو در بیار تا بعد
!نخواستم
چرا؟
...برگشتم
هیبیکی
"! اون به اندازه ی کافی بزرگه", گفته های نخست وزیر ژاپن
تا الان کدوم گوری بودی؟
...شرمنده
خبر گفت نویس دوباره این نزدیکی پیداشون شده
.آره, ولی الان همه چی خوبه
.خب احتمالا کازاناری سوباسا میخواد ناشرشو(اسپانسرش) تغییر بده
کازاناری سوباسا میچرخونه و به بازار های خارجی فرستاده میشه
به وسیل هی برچسب انگلیسی
همچینن امروز کازاناری سوباسا سانن , یه اگهی از البوم جدیدش منتشر کرده
اون به وسیله ی مترو موزیک که در انگلستان واقع شده
.برای فرستادن البوماش به خارج از کشور به توافق رسیده
...از اونجایی که حادثه ی دو سال پیش در
...یه چیزی ,میکو
درباره ی اتفاقات امروز به کسی چیزی نگی
.هیچی نیست
.من میدونم که چیزی هست
.وقتی که تو دیر کردی,نگرانت شدم
...متاسفم...اما ممنونم
. تو تنها کسی هستی که نگرانم میشی
!میکو ,خیلی گرمیا
تو چت شده هیبیکی؟
. تو خورشیدی که منو گرم میکنه
. وقتی پیشتم ,دارم ذوب میشم.همیشه میخوام کنارت باشم
. قبلا اینجوری بودی,از این به بعدم هستی
...میدونی,هیبیکی...من
.خوب بخوابی,هیبیکی
.وقتی با همیم چیزی برای ترسیدن نیست
! اون فورم,درست مثل کانادست
!بیکی
میخوای بریم کافه ی گل؟
گل؟
.یه جایی کنار ایستگاه قطاره
! شنیدیم جای خوبیه
...امروز یکمی من
بازم کار داری؟
هوی,نگو که کارت انیمه دیدنه
خب کاریش نمیشه کرد...بعد دوباره بهت پیشنهاد میدم
!تا بعد
. من واقعا نفرین شدم
. من تو رو به مرکز فرماندهی اسکورت میکنم
چرا؟
. اینا نتایج معاینه های پزشکیه دیروزته
چنتا علامت هستن که رو تغییر شکلت تاثیر میزارن
.اما هیچ ناهنجاری متشخصی نداری
هیچی پس؟
آوه , درسته.ولی معلومه تو برای این نیومده باشی اینجا
! لطفا بهم توضیح بدید
تکه ی بهشت سوباسا,اثر شماره ی یکه
اثر؟
اثرات بلورا یه جور افسانه هستن تو گذشته ی دور
. تو زمانای خیلی دور به وجود اومده و ما منشا وجودشونو نمیدونیم
.اونا عمدتا تو خرابه های قدیمی پیدا میشن
اما برای پیدا کردنشون سالاهای زیادی نیازه
و بخاطر همین بدجور کمیابن
تکیه بهشت یه تکه از یه تیغیه.صرفا یکی از پنج تاست
. و میتونه خودشو وسعت بده و نیروشو به وسیله ی امواج شناسایی ازاد کنه
...امواج شناسایی
.به عبارت دیگه آواز.اثرات به وسیله ی آواز آزاد میشن
آواز؟
آره, اون موقع هم تو سرم پر از اواز شده بود؟
تو میتونی با اواز از نیروی خامش استفاده کنی
و مثل سوباسا میتونی زره یا سلاح داشته باشی و بپوشی
! اما اون اثرات کار نمیکنه برای کسی که فقط وز وز کردنو بلده
.ما معدود کسایی رو داریم که میتونن با اواز اثرات سیمفوگر رو استفاده کنن
و سوباسا و تو جز اون اشخاصید
خب؟حالا فکر میکنی چیزی اساسی فهمیده باشی که چطور نیروتو بیدار کنی؟
.اگه سوالی موالی داشتی, خجالت نکشو بپرس
...خب
!بفرما , هیبیکی چان
. من هیچی نفهمیدم
. معلومه دیگه
.دقیقا
. تصور میکنیم یکمیشون چرتو پرت بوده
خب فکر کنم باید یاد اور شم که دانشمندی هستم که نظریه ساکورای رو دادم
. و استخراج نیروی اثرات و برات شرح میدم
...هاااا
اما...من هیچ اثری چیزی ندارم؟پس چرا...؟
تو میدونی اون چیه؟
آره!مال حادثه ورزشگاه دو سال پیشه.منم اونجا بودم
.چنتا تیکه نزدیک قلبت بوده,بخاطر همین نمیشد درشون آورد
بر طبق تحقیقاتمون اون تکه ها از اثر شماره 3 گنگنیر هستن
.فکر کن یه هدیه خذاحافظی از اونه
...امو
چی شده؟
این قدرتو باید بین خودم نگهش دارم؟
اگه دیگران بفهمن که تو این توانایی داری مجبورت میکنن سیمفوگر احضار کنی
. دوستات و خونوادت همشون میوفتن تو خطر
.اونا مجبور میشن تو ترس زندگی کنن
زندگیه اونا...؟
. ما داریم سعی میکنیم محافظت کنیم از زندگیشون
بخاطر همین به این قدرت نیازه؟
فقط میخوایم بفهمی داشتن یه همچین قدرتی ,مسئولیت بزرگیه
.نژاد انسان هیچ شانسی برای مقابله با نویس نداره
. یه تماس کوچیک باعث مرگمون میشه
. با این حال ما نمیتونیم بهشون اسیبی بزنیم
با این حال یه استثنا وجود داره اونم الهه های جنگ سیمفوگر
از طرف شاخه ی دوم تسکین مصیبت حکومت ژاپن
. من میخوام با هامون همکاری کنی
.تاچیبانا هیبیکی کون
ایا قدرت سیمفوگرت در مقابل نویس استفاده میکنی؟
با قدرت من...میشه از مردم محافظت کرد,درسته؟
! فهمیدم
! من میجنگم
شاید تازه کار باشم,اما تمام تلاشمو میکنم
!خوشحالم که طرف تو میجنگم
...من با تو
!علایم نویس پدیدار شدن
.به شاخه ی اول بگین اینو بسپرن به ما
.داریم دنبال جاشون میگردیم.پردازندها درحال فعالیت
. اونا 200 واحدیه مدرسه هستن
خیلی نزدیکن
! من میرم بیرون
! بی پروا نباش
! تو آماده نیستی
با قدرتم میتونم به دیگران کمک کنم ,نه؟
با قدرت سیمفوگر میتونم با نویس بجنگم , نه؟
! بخاطر همین میرم
. اون خطرو میشناسه , اما بازم میخواد کمک کنه
. اون شخصیت خوبی داره
. میخوام بدونم
. سوباسا جنگو یاد گرفت وقتی اون مربیش بود
.هیبیکی یه دختر کاملا عادی قبل از این بوده
برای یه دختری مثل اون گذشتن از جونش برای نجات دیگران از اهمیت بالایی برخورداره
پس به عبارتی اونم مثل ماست؟
این یه پیام اضطراری از طرف گروه تسکین مصیبت دولته
. فورا منطقه ی مورد هدفو تخلیه کنید
. لطفا به پناهگاهای نزدیک بروید
شمشیرم قبلا شبیه یه داس بوده
اما با شکفتن هزار گل
مرگو درو میکرد
بیا و اواز منو بشنووو
!سوباسا سان
فلاش آبی
!سوباسا سان
!من الان اولین بارم بوده , از این به بعدم تلاشمو میکنم
!لطفا به منم اجازه بده کنار تو بجنگم
.درسته
. تو و من...باید با هم مبارزه کنیم
آوازهای الهه های جنگ
ادامه دارد